lundi 23 avril 2012

agnès is back!


Qui mieux que Mademoiselle Agnès pour nous faire un petit récap' des tendances à ne pas louper pour l'hiver 2012-2013?!
Et oui, c'est reparti pour un tour sur Canal+ avec Habillé(e)s pour... l'hiver 2012-2013, mercredi soir à 22h50.
Et même si j'ai moins apprécié l'émission précédente, je serai fidèle au rendez-vous devant mon poste!


Who better than Mademoiselle Agnes to make us a little summary of fall/winter 2012_2013's fashion trends?! 
Yes, we go for a ride on Canal+ (french channel) with "Dressed for the winter 2012-2013 ..." on Wednesday night at 10.50 pm. 
Although I like least about the previous issue, I will be faithful to go in front of my TV!
SHARE:

vendredi 20 avril 2012

my lady blue...

Stella McCartney Evening Collection f/w 2012-2013
  Basil Soda f/w 2012-2013
 
Alexis Mabille Haute Couture s/s 2012

Stella McCartney Evening Collection f/w 2012-2013


Basil Soda f/w 2012-2013

Chanel Haute Couture s/s 2012

SHARE:

carine roitfeld pour m.a.c

English version further down
Il est rare que je fasse attention aux collaborations que M.A.C met en place avec des personnalités. La seule m'ayant un peu intéressée est la collection imaginée par Iris Apfel, doyenne des icônes mode, et encore, plus pour les visuels de cette collections que pour les produits en eux-mêmes.
Par contre, la prochaine association risque de me faire dépenser pas mal de sous chez M.A.C! C'est en effet Carine Roitfeld qui a été choisie par la marque pour créer une nouvelle collection éphémère.
Là, franchement, ça me parle un peu plus dans le sens où Carine Roitfeld risque de nous concocter une belle panoplie de fards, de khôls ou autres liners pour des smoky eyes assez rock n roll. La journaliste est en effet une inconditionnelle du maquillage des yeux, adepte des couleurs sombres et des sourcils très prononcés.
Pour cela, il faudra néanmoins patienter jusqu'à l'automne car cette collection ne sortira qu'à la même période que le nouveau magazine de Carine Roitfeld, baptisé très simplement C.R.


It is rare for me to watch out for collaborations that MAC puts up with personalities. The only one I have little interest in is the collection designed by Iris Apfel, the oldest icon of the fashion world, and even more for the visuals of the collections than for the products themselves.
But the next association might make me spend a lot of money at MAC! It is indeed Carine Roitfeld who was chosen by the brand to create a new limited collection. Well, frankly, It sounds a little bit interesting for me in the sense that Carine Roitfeld may concoct a beautiful range of eyeshadows or other kohl liners for pretty rock n roll smoky eyes . The journalist is indeed a fan of eye makeup, being a dark colors adept and with very pronounced eyebrows. 
For this, it will still wait until next fall because this collection will come out at the same period that her new magazine called very simply "CR".
SHARE:

jeudi 12 avril 2012

mercredi 11 avril 2012

dans la salle de bains des tops: jessica stam & aymeline valade

English version further down
Au mois de décembre, j'avais partagé avec vous les secrets de beauté du top Michelle Buswell, suite à un article d'Emily Weiss dans le ELLE français (n° du 18 novembre 2011).
Voici cette fois les secrets de beauté de Jessica Stam et Aymeline Valade, 2 autres pointures du milieu.
Cliquez sur l'image ci-dessous pour découvrir leurs astuces.


In December, I shared with you the beauty tips of the topmodel Michelle Buswell, following an article by Emily Weiss in French ELLE (No. of November 18th, 2011).
Here are the beauty secrets of Jessica Stam and Aymeline Valade, two other great models. Click on the image below to discover their tricks.
SHARE:

chanel f/w 2012-2013

CHANEL fall winter automne hiver 2012-2013
CHANEL fall winter automne hiver 2012-2013
CHANEL fall winter automne hiver 2012-2013
CHANEL fall winter automne hiver 2012-2013
CHANEL fall winter automne hiver 2012-2013
CHANEL fall winter automne hiver 2012-2013
SHARE:

mardi 10 avril 2012

mon produit culte: dior vernis 837 gruau

DIOR vernis gruau 21,70€
English version further down
Je vais devoir me dépêcher de faire des réserves de ce produit qui est une pure merveille!
Le vernis 837 Gruau de Dior vient en effet d'une édition limitée faite pour l'été 2011. Il est encore vendu en magasins, mais certainement plus pour très longtemps!
Voici ce qu'en dit la marque:
"Flamboyant et séducteur, il est un hommage sophistiqué au rouge éclatant des illustrations de René Gruau. Le rouge passion éternel d’une Parisienne chic. Un rouge célébré avec incandescence lors du dernier défilé Haute-Couture Printemps-Eté 2011 inspiré par Gruau."
Ce rouge est simplement magnifique, il n'y a pas d'autre mot. Légèrement plus profond que sur les photos, il est d'un chic absolu, sur peau claire comme sur peau foncée.
Pour la tenue, il me semble que Dior a amélioré ses vernis, car ceux des dernières collections que j'ai acquis tiennent plutôt bien: plus d'une semaine sur les pieds et presque 3 jours sans accrocs sur les mains.
Côté prix, là encore, je n'ai jamais trouvé excessif de payer 21€ pour un flacon qui va certainement durer des années. Je préfère payer ce prix-là pour un vernis qui comble toutes mes attentes, quite à avoir moins de choix sur les étagères de ma salle de bains.
I'll have to hurry to stock this product that is a great one! Indeed, Dior nail polish Gruau n°837 comes from a limited edition made for summer 2011. It is still sold in stores, but certainly not for long!
Here is the description:
"Bright and seductive, it is a tribute to the brilliant red of sophisticated illustrations by Rene Gruau. Red, eternal passion of Parisian chic. A red tone celebrated with glow in the last Haute Couture s/s 2011 fashion show inspired by Gruau. "
This red is just beautiful, there is no other word. Slightly deeper than the pictures above, it is an absolute chic, both on fair and dark complexions.
And it seems that Dior improved its nail polishes, cause those I got from the recent collections hold rather well: more than a week on the feet and almost three days without a hitch on the hands.
Pricewise, again, I never found excessive to pay 21€ for a bottle that will certainly last for years. I prefer to pay that price for a polish that fills all my expectations, quite to have fewer choices on the shelves in my bathroom.
SHARE:

bye bye bill...

English version further down
Ca y est, c'est officiel: Raf Simons vient d'être nommé directeur artistique de la maison Christian Dior.
Il succède ainsi à Bill Gaytten, et non pas à John Galliano, comme j'ai pu le lire dans la plupart des articles des grands médias ces dernières heures.
Parce que dire cela, et surtout prétendre que Bill Gaytten n'a été qu'un intérimaire est, à mes yeux, un profond manque de respect envers celui qui a été le bras droit de John Galliano pendant plus de 20 ans, que ce soit chez Givenchy, Dior ou encore la marque John Galliano.
Toute cette condescendance ne rime à rien. Parce qu'écrire de telles choses, c'est sous-entendre que Bill Gaytten ne serait qu'un styliste de seconde zone. Celui-ci gardant néanmoins la tête de la maison John Galliano (pour l'instant...), c'est donc faire bien peu de cas de son talent et de sa longue expérience.
De plus, les collections de Bill Gaytten étaient certainement moins spectaculaires que celles présentées sous le nom de John Galliano, elles n'en étaient pas moins chics, bien au contraire.
En effet, Bill Gaytten a su, malgré des débuts un peu aléatoires, réorienter les collections Dior vers un style plus portable et cela n'était pas une mince affaire en prenant le relai après Galliano. Son interprétation de l'héritage Dior a été plus primaire, moins ostentatoire. Elle n'en était pas moins élégante.
Voilà, les choses sont dites.


That's it, it's official: Raf Simons has been appointed artistic director of Christian Dior. He succeeds Bill Gaytten, and not John Galliano, as I've read most articles in the mainstream media in recent hours. Because saying this, and especially claiming that Bill Gaytten was only temporary is for me a real disrespect for one who was the right arm of John Galliano for over 20 years, whether Givenchy, Dior and John Galliano brand yet.
All this condescension is pointless. Because writing such things implies that Bill Gaytten would be a second class stylist. Nevertheless keeping the head of the house John Galliano (for now ...), so it makes short shrift of his talent and his long experience.
Furthermore, the collections of Bill Gaytten were certainly less dramatic than those presented under the name of John Galliano, they were nonetheless stylish, quite the contrary. Indeed, Bill Gaytten has, despite some early randoms, redirected Dior collections to a more wearable style and this was not an easy task, taking the baton from Galliano. His interpretation of Dior's legacy was more primal, less ostentatious. It was not less elegant.
Things are said.
SHARE:

christian dior f/w 2012-2013

Christian Dior fall winter automne hiver 2012-2013
Christian Dior fall winter automne hiver 2012-2013
Christian Dior fall winter automne hiver 2012-2013
Christian Dior fall winter automne hiver 2012-2013
Christian Dior fall winter automne hiver 2012-2013
Christian Dior fall winter automne hiver 2012-2013
SHARE:

lundi 9 avril 2012

le blog du jour: the killing moon

margaux lonnberg - the killing moon
Ca faisait longtemps que je ne vous avais pas parlé des autres blogs qui me plaisent. On va réparer ça fissa avec The Killing Moon, le blog de la très jolie Margaux Lonnberg.
Margaux est française, et jongle entre son blog et ses activités de mannequin et comédienne.
J'aime beaucoup l'état d'esprit qui se dégage du blog de Margaux: simplicité, fraîcheur, bohème, aventure et personnalité sont les mots qui me viennent en premier pour décrire son apparent style de vie.
margaux lonnberg - the killing moon
Son physique ne laisse visiblement pas indifférent puisque Margaux Lonnberg a aussi ses détracteurs. En effet, une campagne The Kooples à laquelle elle avait participé l'année dernière avec son amoureux a été revue et censurée après de nombreuses plaintes formulées au sujet de sa maigreur évidente.
Quoiqu'il en soit, j'aime beaucoup le style de Margaux qui, force est de l'admettre, tient beaucoup de son androgynie et du mélange des genres masculin/féminin.
Pour en savoir un peu plus, c'est par ici.
margaux lonnberg - the killing moon
margaux lonnberg - the killing moon
It's been a while since I didn't talk about the other blogs I like. I'll fix it pronto with The Killing Moon, the blog of the lovely Margaux Lonnberg.
Margaux is French, and juggles between her blog and her activities as a model and actress. I love the spirit that emanates from her blog: simplicity, freshness, bohemian, adventure and personality are the words that come first to describe her apparent lifestyle.
margaux lonnberg - the killing moon
Her physique does not leave people indifferent as visibly Margaux Lonnberg has its critics. Indeed, an ad campaign for The Kooples to which she had attended last year with her boyfriend has been reviewed and censored after many complaints about her obvious thinness.
Anyway, I love Margaux's style that, it must be admitted, is a lot of androgyny and her mixture of both masculine and feminine.
To learn a little more about her, it's here.


SHARE:

et une de plus!


BCBG MAX AZRIA spring summer printemps été 2011
BCBG Max Azria s/s 2011
English version further down
Parmi mes nombreux achats de ces derniers mois, beaucoup de Lanvin (j'y peux rien si j'suis addict!) mais aussi cette petite merveille issue de la collection s/s 2011 de BCBG Max Azria.
Je l'aime déjà énormément et je suis pressée que les beaux jours reviennent sur Paris pour pouvoir enfin la mettre au grand jour. Elle est juste magnifique.


Among my many purchases in recent months, many Lanvin (I can't help it if I'm addicted!) and this little wonder from the s/s 2011 collection of BCBG Max Azria.
I like it a lot already and I'm in a hurry that the good times return to Paris to finally wear it. This dress is just beautiful.
SHARE:

girls gone wild...

English version further down
C'est un énorme changement dans la communication de L'Oréal et surtout une très belle surprise! Clairement, pour sa gamme capillaire "Préférence", L'Oréal monte en gamme et s'offre l'illusion de concurrencer les marques les plus luxueuses avec ce court-métrage réalisé par Paul Gore. Et pour faire le show, rien de mieux que la dream-team maison: Claudia Schiffer, Liya Kebede, Doutzen Kroes, Bianca Balti ou encore Coco Rocha jouent les petites sauvageonnes dans un hôtel sombre mais ultra chic, et se déhanchent sur "Your Loft My Acid" du groupe Death in Vegas. C'est rock, c'est sombre, mais chic. Bref, j'adore!

This is a huge change in the communication of L'Oreal and especially a very nice surprise! Clearly, for its "Preference" hair colors, L'Oreal goes upmarket and provides the illusion of competing luxury brands with this short film directed by Paul Gore. And to do the show, nothing better than the best of its dream team: Claudia Schiffer, Liya Kebede, Doutzen Kroes, Bianca Balti or Coco Rocha become wild in a dark yet ultra chic hotel, and sashaying on "Your My loft Acid" from Death in Vegas. It's rock, it's dark, yet chic. In short, I love it!
SHARE:

barbara bui f/w 2012-2013

dimanche 8 avril 2012

j'ai testé: chanel illusion d'ombre mirifique (n°85)

English version further down
Tout d'abord, désolée pour cette si longue absence, mais parfois, ça fait du bien de déconnecter un peu pour mieux revenir, une fois la lassitude passée...
Alors voilà, un nouveau produit a fait son apparition dans ma salle de bains (parmi beaucoup d'autres achats récents je l'avoue, mais ceux-ci feront l'objet d'articles prochainement): l'Illusion d'Ombre "Mirifique" a fait son apparition lors des défilés Chanel hiver 2011-2012 (prêt-à-porter et Haute Couture) et a, depuis, été largement utilisée par les maquilleurs professionnels sur les red carpet du monde entier (je pense notamment à un charbonneux magnifique porté par Olivia Wilde...).
Moi, comme d'habitude, j'ai pris mon temps avant de l'accueillir chez moi, mais je ne suis pas déçue!
Illusion d'Ombre "Mirifique" est une ombre-crème ressemblant à une mousse couleur noir charbon et remplie de paillettes.
Pour la déposer, 2 possibilités: soit en l'estompant au doigt pour un rendu légèrement fumé et irisé; soit au pinceau en l'utilisant de manière bien plus généreuse pour un rendu opaque très rock n' roll.
Franchement, cette ombre donne un résultat assez spectaculaire, preuve en est la photo ci-dessous du défilé Haute Couture f/w 2011-2012. Bien entendu, la légèreté est de mise en ce qui concerne le reste du visage (le nude s'impose) quand on met autant l'accent sur le regard!
Pour le reste, 2-3 petits conseils s'imposent quant à l'utilisation de cette Illusion d'Ombre:
  • protéger le reste de visage lors de l'application car les paillettes peuvent se déplacer tant que l'ombre n'est pas sèche et on peut très vite ressembler à une guirlande de Noël...
  • ne pas attendre trop longtemps avant de travailler l'ombre, une fois déposée, car si vous attendez que l'ombre soit sèche, alors celle-ci risque de s'effriter si on y retouche.
  • avec un pinceau adéquat, cette ombre est aussi magnifique utilisée comme eye-liner tout autour de l'oeil (couplée avec un khôl noir, c'est vraiment top et plus facile à porter au quotidien!).
Voilà, vous savez tout, excepté le prix: environ 29€, mais franchement, pour se faire un regard exceptionnel, je ne trouve pas ça si cher payé!

First, sorry for this long absence, but sometimes it feels good to disconnect a little to return, once past the fatigue...
So now, a new product has appeared in my bathroom (among many other recent purchases I admit, but these items will be soon shown in future posts): Shadow Illusion d'Ombre "Mirifique" has appeared during Chanel's fall/winter 2011-2012 fashion shows (ready-to-wear and haute couture) and has since been widely used by professional makeup artists on the red carpets all around the world (I am thinking of a wonderful smoky worn by Olivia Wilde ...).
I, as usual, took my time to welcome it at home, but I'm not disappointed!
Chanel Illusion d'Ombre "Mirifique" is a shadow-cream-like foam, in charcoal black, and filled with glitter.
For filing, two possibilities: either by blurring the finger to lightly smoked and made an iridescent, or with a brush by using it in a much more generous way for an opaque and very rock n 'roll depiction.
Frankly, this eyeshadow gives a pretty spectacular result, as shown on the picture above (Chanel haute couture f/w 2011-2012). Of course, the lightness is required regarding the rest of the face (the nude is required both for face and lips) when you put so much emphasis on the eyes!
For the rest, 2-3 tips are needed for the use of this "Illusion d'Ombre":
  • protect the rest of the face when applying for the glitter can move when the eyeshadow is not dry and you can very quickly look like a Christmas wreath...
  • do not wait too long to work the eyeshadow, once filed, because if you wait until it's dry, then it may fall apart if you touch it.
  • with a suitable brush, it can also be used as a beautiful eyeliner all around the eye (coupled with a black kohl, this is really great and easy to wear for an everyday look!).
Now you know everything but the price: about 29€, but frankly, to get a unique look, I don't think it's really expensive!
SHARE: