vendredi 29 août 2014

ma routine du soir (août)

English version further down 
Depuis décembre dernier, j'ai intégralement changé les produits que j'utilisais suite à l'arrêt de la cigarette et les problèmes que ça a engendré. Bon, depuis j'ai repris la cigarette (...) mais j'ai gardé la routine de soins. Une routine simple mais super efficace qui a rendu ma peau plus lumineuse (grâce à ma routine du matin) et plus saine. Revue des détails pour le soir:

  1. Lait nettoyant et adoucissant sans rinçage Collosol: même produit utilisé matin et soir pour le démaquillage. Avec une consistance proche de celle du lait à boire (blanc et très liquide), il n'irrite pas la peau et enlève parfaitement toutes les impuretés de la journée (à passer deux fois de suite sur du coton). Il a même les faveurs de Joëlle Ciocco, c'est vous dire! Environ 10€ chez City Pharma Saint-Germain-des-Prés. 
  2. Cream soap Mario Badescu: après le démaquillage, je m'attaque au netoyage avec cette crème lavante très consistante et extra extra douce pour la peau. Un peu déroutante à la première utilisation, elle ne mousse pas et le rinçage doit être très minutieux pour enlever toute trace du produit. Formulé pour les peaux les plus sensibles, le Cream soap est un de mes produits préférés chez Mario Badescu (dont je vous reparlerai plus longuement dans un prochain post car cette marque est une pure merveille). 12,90€ sur le site de BeautyBay/$10 sur le site US Mario Badescu
  3. Serozinc La Roche-Posay: ce brumisateur fait des miracles sur ma peau! C'est le petit plus qui apaise et assainit grâce au sulfate de zinc. Il fait un peu office de lotion avant de passer à l'hydratation. Environ 6,50€ en pharmacie. 
  4. Egyptian Magic: un onguent 100% naturel (mélange d'huile d'olive, miel, propolis, gelée royale, pollen et cire d'abeille) qui hydrate vraiment la peau en profondeur. J'ai la peau mixte et son côté ultra nourrissant n'est absolument pas un problème. Au contraire, depuis que je l'utilise, j'ai la peau beaucoup moins irrégulière. plus lumineuse et repulpée. Le truc en +: son côté 100% naturel me permet de l'utiliser en soin de nuit pour le visage, mais aussi comme contour des yeux et baume à lèvres. Un véritable tout-terrain! 38€ le pot de 118ml sur le site Oh My Cream

Voilà, vous savez tout! Une routine de soins super efficace avec des produits plutôt abordables au final par rapport aux produits que j'utilisais précédemment: Basic-3-Temps de Clinique, Advanced Night Repair d'Estée Lauder et Traitement de nuit Millenium d'Elizabeth Arden, tous de très bons produits mais ma peau avait simplement besoin de plus de douceur.



Since last December, I completely changed the products I was using following the cessation of smoking and the problems it has created. Well, since I took the cigarette back (...) but I kept the routine care. A very simple yet effective routine that has made my skin brighter (thanks to my morning beauty routine) and healthier. Review of the details for the evening: 

  1. Collosol No rinse cleansing and softening milk: same product used morning and evening for removing makeup. As white and liquid as drinking milk, it does not irritate the skin and removes impurities perfectly (apply twice with cotton pads). Even Joëlle Ciocco recommends it! About 10€ at Saint-Germain-des-Prés' City-Pharma drugstore. 
  2. Mario Badescu Cream soap: after removing make-up, I use this very thick and super gentle cleansing soap. A little confusing at first use, it does not foam and you must rinse very carefully to remove all traces of the product. Formulated for very sensitive and irritated skin, this cream soap is one of my favorite Mario Badescu's products (this brand is a true wonder). About 12.90€ on BeautyBay / $10 on Mario Badescu's US site
  3. La Roche-Posay Serozinc: This mist does wonders for my skin! It's the little extra that soothes and heals thanks to the zinc sulfate in it. Used here instead of a toner before moisturizing. About 6.50€ in every drugstore. 
  4. Egyptian Magic All purpose skin cream: a 100% natural ointment (a mixt of olive oil, honey,beeswax, bee pollen, royal jelly and propolis extract) that really moisturizes the skin deeply. I have combination skin and ultra nourishing side here is absolutely not a problem. Since I use it, my skin is much less erratic, brighter and plumper. And being a 100% natural cream allows me to use it as well as night cream for my face than eye treatment and lip balm. A true off-road! About 38€ on Oh My Cream

Now you know everything! A super efficient beauty routine with products rather affordable compared to the products I used earlier: Clinique 3-Step skin care system, Estee Lauder Advanced Night Repair and Elizabeth Arden Millenium Night Treatment. All of them were very good products but my skin just needed more sweetness.
SHARE:

jeudi 30 janvier 2014

ma routine du matin (janvier)


Avant de rentrer dans le vif du sujet, je me dois d'éclaircir certains points.
Tout d'abord, j'ai arrêté de fumer l'été dernier, ce qui a provoqué des réactions très étranges de mon épiderme: sensibilité et réactions cutanées accrues (rougeurs, irritations, démangeaisons, petits boutons, teint terne... la totale!). De plus, ma peau s'est mise à ne plus supporter des produits que j'utilisais pourtant depuis des lustres comme le Basic 3 Temps de Clinique ou mes eaux micellaires préférées (la Créaline H2O de Bioderma, l'Eau Nettoyante Apaisante et l'Eau Micellaire Physiologique de Mixa). L'eau Bioderma me sert désormais uniquement pour le démaquillage des yeux.
Vous l'aurez compris, j'ai une peau un peu spéciale: on pourrait facilement la définir comme très sensible et réactive mais mixte déshydratée.
Sur un coup de tête, j'ai donc décidé, début décembre, de tout changer et de me tourner vers des produits peut-être un peu moins abrasifs. Bien m'en a pris, en une semaine à peine, j'avais retrouvé une peau moins sensible à la pollution ambiante et un teint lumineux comme jamais. Tout cela n'est pas dû au hasard mais à des produits un peu spéciaux (et pas forcément les plus chers sur le marché!):
  1. Lait nettoyant et adoucissant sans rinçage de Collosol: à force d'en entendre du bien (même Joëlle Ciocco le recommande, c'est vous dire!), je me suis dit qu'il était temps de le tester. Et bien pour faire bref, c'est ultra simple d'utilisation (2 cotons imbibés de Collosol matin et soir sur le visage, le cou et le décolleté et la peau est parfaitement démaquillée), rapide, frais, agréable et pas cher (je l'achète moins de 10€ les 400ml chez City-Pharma mais je sais que c'est un peu plus cher dans les pharmacies lambda et même sur internet...).
  2. Enzyme cleansing gel de Mario Badescu: attention, énorme coup de coeur! J'en reparlerai plus longuement une prochaine fois mais ce nettoyant est juste parfait. C'est un gel non moussant aux A.H.A et extraits de fruits d'une extrême douceur, à appliquer sur peau mouillée et à masser délicatement pendant environ une minute avant de rincer. avec un excellent rapport qualité/prix (14,90€ sur le site de Beauty Bay ou 12€ sur le site US de la marque mais là, mieux vaut passer une grosse commande pour amortir les frais de port...).
  3. Glycolic acid toner de Mario Badescu: c'est le produit qui fait réellement la différence et pourtant, j'étais loin de m'attendre à une telle efficacité de la part d'un simple tonique. Une compo simple mais clean; ici ce sont encore les acides de fruits qui font le job. Formulé à 2% d'acide glycolique, il donne une lumière incroyable au teint dès la première application et réduit les disparités de la peau. Comptez 22,40€ les 240ml sur Beauty Bay ou 18$ sur le site US de Mario Badescu. Cela fait 2 mois que je l'utilise et il m'en reste encore les 2 tiers.
  4. Dramatically different moisturizing gel de Clinique: de tous les produits du Basic 3 Temps, c'est le seul dont je ne peux décidément pas me passer. Là encore, je ne m'étendrai pas sur ce produit qui a fait ses preuves. Il apporte vraiment un surplus d'hydratation avant même la crème de jour. 27,90€ les 50ml chez Marionnaud.
  5. Collagen moisturizer (SPF 15) de Mario Badescu: un bon hydratant (même en hiver) pour les peaux mixtes et délicates à la fois. A quand même tendance à me faire briller si je ne me maquille pas. Je ne suis pas sûre de le racheter, je pense que je peux trouver mieux. 26,90€ chez Beauty Bay ou 22$ sur le site US de Mario Badescu.
Voilà, vous savez tout. A part la crème de jour que je ne trouve pas transcendante, le reste du combo est parfait pour moi et va me suivre encore un bon bout de temps car je ne suis pas du genre à changer de produits tous les mois. Si des soins me conviennent, c'est simple je les rachètes! je rajouterai juste mon sérum préféré en cure à l'arrivée des beaux jours (Advanced Night Repair d'Estée Lauder).
Prochaine épisode: la routine du soir, encore une fois, très simple mais super efficace.


Before getting into the nitty-gritty, I must clarify some points. 
First, I stopped smoking last summer, which caused some very strange reactions to my skin: increased sensitivity (redness, irritation, itching, pimples, dull complexion. everything!). In addition, my skin began to no longer support the products I was using for ages such as Clinique's 3-Step Skin Care or my favorite micellar waters (H2O Créaline from Bioderma, Soothing Cleansing Water and Physiological Micellar Water from Mixa). Bioderma's Crealine now serves me only for removing eye makeup.
As you can see, I have a little special skin that could easily be defined as highly sensitive and reactive, yet mixed and dehydrated. 
On a whim, I decided in early December to change everything and turn to products that may be a little less abrasive. And in just one week, I found a less sensitive skin to ambient pollution and a bright complexion like never before. All this is not due to chance but to some special products (not necessarily the most expensive on the market!):
  1. Collosol No rinse cleansing and softening milk: even Mrs Joëlle Ciocco recommends it so I told myself it was time to test it. Well, it's ultra easy to use (2 cotton pads with Collosol twice a day on face, neck and décolleté and the skin is perfectly clean), fast, cool, nice and cheap (I buys less than 10€ for 13,5oz at City-Pharma in Paris but I know it's a little more expensive in the lambda drugstores and even on the net ...).
  2. Mario Badescu Enzyme cleansing gel: a huge favorite! I will discuss more extensively next time but this cleanser is just perfect. This is an extremely gentle non-foaming gel with A.H.A and fruit extracts to apply on wet skin and massage gently for about a minute before rinsing. with an excellent quality/price ratio (14.90€ on Beauty Bay or 12€ on Mario Badescu's US site, but there'd be better to spend a large order to dampen shipping ...).
  3. Mario Badescu Glycolic acid toner: it is the product that really makes the difference and yet I was far from expecting such efficiency from a simple toner. Simple but clean components, with again the fruit acids that make the job. Formulated with 2% glycolic acid, it gives an incredible bright complexion from the first application and reduces disparities skin. Count 22.40€ for 8oz on Beauty Bay or 18$ on Mario Badescu's US site. I have my bottle since two months and i still have the 2 thirds.
  4. Clinique Dramatically different moisturizing gel: from all the 3-Step Skin Care this is the only one I can definitely not go without. Again, I will not dwell on this product that has proven its efficiency. It really brings a extra of hydration before applying the day cream. Count 27.90€ for 1,7oz at Marionnaud.
  5. Mario Badescu Collagen moisturizer (SPF 15): a good moisturizer (even in winter) for both mixed and delicate skins. Still tends to make me shine if I don't apply makeup after. I'm not sure to buy it again, I think I can find better. Count 26.90€ on Beauty Bay or 22$ on Mario Badescu's US site.
Now you know everything. Except the day cream that I find good but not great, the rest of the combo is perfect for me and will follow me still a long time because I'm not the kind of girl to change products every month. If a routine used to work for me, it's simple I redeem! I think I will add just my favorite serum for springtime (Estee Lauder's Advanced Night Repair). 
Next episode: the evening routine, again very simple but super effective.
SHARE:
Blogger Template Created by pipdig