mardi 11 octobre 2011

une page se tourne chez leonard...

Daniel Tribouillard & Véronique Leroy

C'est effectivement une nouvelle page qui se tourne au sein de la maison Leonard. Véronique Leroy et la grande maison française ont mis fin à une collaboration de plus de dix ans, et ce "à l'issue d'une décision concertée" (selon un communiqué rendu public vendredi dernier).

Bien que ce départ se retrouve noyé dans le jeu de chaises musicales incessant des différentes maisons de mode ces derniers temps, on ne peut pas dire que Leonard ou la famille Tribouillard soient adeptes de ce genre de procédés.
En effet, rappelons que Véronique Leroy travaille en étroite collaboration avec Leonard depuis un bout de temps maintenant: elle a d'abord intégré la maison en tant que consultante en 2000, puis en est devenue la directrice artistique en 2004, renouvelant sans cesse, et avec beaucoup d'élégance, les codes de la marque, dont l'emblème n'est autre que les somptueux imprimés floraux tout droit sortis des archives Leonard.

La maison Leonard ayant toujours été discrète - elle n'en est pas moins une des plus belles représentations du luxe français, à mes yeux- ce départ se fait sans heurt ni fracas. Nous ne savons, à l'heure actuelle, quelle sera le choix de la famille Tribouillard quant au directeur artistique.


This is indeed a new page turns in the house Leonard. Veronique Leroy and the great French company ended a collaboration of more than ten years, "after a joint decision"(according to a press release issued last Friday).

Although this departure is found drowned in the endless game of musical chairs of the various fashion houses in recent times, we can not say that Leonard and family Tribouillard are followers of such processes. Indeed, Veronique Leroy worked closely with Leonard for a long time now: she was first built the house as a consultant in 2000 and became her artistic director in 2004, constantly renewing and with great elegance, the codes of the brand, whose emblem is none other than the sumptuous floral prints straight from the archives of Leonard.

Leonard has always been discreet - to me, it is nonetheless one of the finest representations of French luxury. We do not know, now, what will be the choice of the family Tribouillard about the next artistic director.
SHARE:

Aucun commentaire

Blogger Template Created by pipdig