tribute to françois lesage

François Lesage

(31 mars 1929- 1er décembre 2011)

Hommage de Frédéric Mitterrand, ministre de la Culture et de la Communication, à François Lesage

De Schiaparelli à Chanel, Balmain, Balenciaga, Dior, Christian Lacroix ou encore Yves Saint-Laurent, le brodeur François Lesage était un « complice » pour les plus grands couturiers. Sa maîtrise, son regard, son imagination les accompagnaient dans leurs rêves les plus audacieux.

François Lesage était à la fois l’héritier d'une maison d'excellence et un homme soucieux de poursuivre la tradition de la seule manière qui vaille : en innovant, en inventant, en jouant avec de nouvelles matières et de nouvelles manières de faire. C’était aussi un homme à l'âme généreuse, et à l'esprit facétieux.

Soucieux de transmettre un art qu’il avait porté au plus haut, il fonde en 1992 une école de broderie qui attire aujourd’hui des élèves venus du monde entier.

Il était de ceux qui rappellent le peu de distance qui sépare l’art de l’artisanat. Frédéric Mitterrand venait de le nommer Maître d'Art à titre honorifique, le 23 novembre dernier au cours d’une cérémonie où toute la profession lui avait réservé un accueil des plus chaleureux.

Tribute from Frederic Mitterrand, french minister of culture and communication, to Francois Lesage

From Chanel to Schiaparelli, Balmain, Balenciaga, Dior, Christian Lacroix or Yves Saint-Laurent, the embroiderer Francois Lesage was an accomplice to the biggest designers. His mastery, his look, his imagination went with them in their wildest dreams.

François Lesage was both the heir of a house of excellence and a man anxious to continue the tradition in the only way that matters: innovating, inventing, playing with new materials and new ways of doing things. He was also a man of generous soul, with a facetious spirit.

Aware of the art he had worn earlier, in 1992 he founded a school of embroidery, which now attracts students from around the world.

He was among those who remember the short distance between the art and crafts. Frederic Mitterrand had appointed him an honorary Art, November 23 during a ceremony where the entire profession had reserved a warm welcome.

François Lesage s'est éteint cette nuit, des suites d'une longue maladie, à l'âge de 82 ans.

Francois Lesage died last night at the age of 82.