le jour d'avant: isabel marant

Débordante de vitalité, Isabel Marant crée sa marque en 1994 et connaît le succès presque instantanément. Avec huit boutiques et un chiffre d’affaires en progression de 50 % ces trois dernières années, l’une des seules marques de prêt-à-porter autofinancées de l’Hexagone s’est imposée avec des vêtements chics et générationnels. La recette de son succès ? De sa voix rocailleuse, la styliste répond : "J’habille les vraies filles, pas les fantasmes ni les femmes avec chauffeur !" Problème : à la veille du défilé, les chaussures ne sont toujours pas là, un mannequin clé se désiste, les tenues les plus spectaculaires doivent être retricotées six fois et, symptôme ultime, Isabel Marant se bloque littéralement le dos…

"Le Jour d'avant: Isabel Marant", par Loïc Prigent, vendredi 2 mars 2012 à 22h05, Arte.


Bubbly, Isabel Marant creates her brand in 1994 and enjoyed success almost instantly. With eight stores and a turnover up 50% over the past three years, one of the only french self-financed brands of ready-to-wear has emerged with fancy and generationnal clothes. Her recipe for success? In her gravelly voice, the designer says: "I dress the real girls, not fantasies or women with driver!" Problem: on the eve of the fashion show, the shoes are still not there, a important model has canceled, the most spectacular outfits must be knitted six times again and ultimate symptom, Isabel Marant literally blocks her back ...

"The Day Before: Isabel Marant", by Loïc Prigent, friday march the 2nd at 10.05 pm, on Arte (french-german TV channel).

Source texte: Arte.