jason wu s/s 2014

 

chanel pre-fall 2014: "paris-dallas" press kit

 

English version further down 

Je dois admettre que la collection Paris-Dallas imaginée par Karl Lagerfeld ne m'a pas vraiment plu: trop de clichés, trop de bling-bling... peut-être a-t-il conçu cette collection à l'image des illusions que nous avons en général sur le Texas. 

Bref, les préjugés qui marchaient pour Paris-Bombay ou Paris-Shanghai n'ont cette fois-ci pas donné une collection du meilleur goût.

bouchra jarrar ou la nouvelle élégance

English version further down   
Bouchra Jarrar a rejoint mardi dernier le cercle très fermé des membres permanents agréés "haute couture".
Sorte de label AOC octroyé par la très sérieuse commission de classement de la Chambre syndicale de la Couture parisienne - protégé par décret et remis au ministère de l'Industrie à Bercy, cette appellation est attribuée à un nombre très restreint d'heureux élus dont des maisons historiques telles que Chanel, mais également à une nouvelle garde de créateurs comme Alexis Mabille.

Bouchra Jarrar, c'est avant tout un très beau parcours. Un talent d'abord mis au service des autres pendant près de 20 ans.
En effet, Bouchra Jarrar fut directrice du studio Balenciaga auprès de Nicolas Ghesquière avant de passer chez Christian Lacroix.
Ce n'est qu'en 2010 qu'elle lance sa marque éponyme, en faisant le choix de la haute couture pour gagner en visibilité. Un pari osé mais qui a fini par payer en un temps record.

Pour moi, Bouchra Jarrar incarne ce renouveau tant attendu en Haute Couture. Avec des collections empreintes d'une élégante simplicité, ce qui rend toujours le tout très moderne.
Avec une créatrice telle que Bouchra Jarrar, la Haute Couture a encore de beaux jours devant elle!


Last tuesday Bouchra Jarrar joined the very closed circle of approved permanent members of the couture. 
Kind of AOC label granted by the very serious classification committee of the Chambre Syndicale de la  Couture Parisienne - protected by decree and submitted to the Ministry of Industry, this label is given to a very limited number of lucky winners including historic houses such as Chanel, but also a new guard of designers like Alexis Mabille.

Bouchra Jarrar has above all a beautiful course. At first a talent put in service to others for nearly 20 years. 
Indeed, Bouchra Jarrar was studio director for Nicolas Ghesquière at Balenciaga before moving to Christian Lacroix. It was not until 2010 that she launched her eponymous label, making the choice of haute couture to gain visibility. A gamble that paid off in a few time.

For me, Bouchra Jarrar embodies this long-awaited revival in Haute Couture. With collections full of elegant simplicity, which always makes everything very modern. 
Thanks to Bouchra Jarrar Haute Couture still has a bright future!

altuzarra s/s 2014

les petits "trucs" beauté d'emma stone

Il est temps de reprendre les bonnes habitudes!
Me voici de retour avec la routine beauté de l'actrice Emma Stone, parue dans le ELLE n°3520 de juin dernier.
Une routine assez simple, des produits pour la plupart sans prétention, une bonne dose de bon sens pour la protection solaire...bref, une routine de soins qui lui ressemble.

Here I am again! Back for good I hope...
Back with the beauty tips of actress Emma Stone, unveiled in French ELLE No. 3520 of June 2013. 
A fairly simple routine, unpretentious products, a good dose of common sense for sun protection ... well, beauty tips that look like her.

kate barry (1967-2013)

Autoportrait, ELLE Paris (2001)