jeudi 12 novembre 2009

margiela, lacroix & yamamoto chez adele sand

Je ne sais jamais trop quoi faire avec les ventes Adèle Sand: dois-je les mettre en ligne ou non? Car ces ventes sont réservées aux membres...néanmoins, le samedi (souvent le dernier jour de la vente) est ouvert à tout le monde.
Donc voici les invitations si jamais vous souhaitez vous y rendre ce jour-ci.

En l'occurrence, la vente privée de cette semaine chez Adèle Sand est la vente Y-3 Yohji Yamamoto qui se termine samedi 14 novembre 2009 à 19h.
L'espace Adèle Sand enchaînera ensuite avec une vente privée Maison Martin Margiela la semaine prochaine.
Pour ces 2 ventes, une seule adresse:

Adèle Sand
74, boulevard Richard Lenoir
75011 Paris


I never quite know what to do with Adèle Sand's sales: should I put them online or not? Because these sales are for members only... However, on Saturdays (usually the last day of sale) is open to everyone. So here are the invitations if you ever want to go there this day.

In this case, the private sale this week at Adele Sand is the sale Y-3 Yohji Yamamoto ending Saturday, November 14, 2009 at 19:00.
Adèle Sand Store then connects with a private sale from Maison Martin Margiela next week. For these two sales, one address:

Adèle Sand
74, boulevard Richard Lenoir
75011 Paris

Et cette semaine, mais à une autre adresse cette fois-ci, Adèle Sand organise une vente presse Christian Lacroix!
Cette vente, qui commençait aujourd'hui pour les membres, se termine samedi 14 novembre 2009, jour ouvert à tous.

Adele Sand
13, rue Jean Beausire
75004 Paris


And this week, but at a different address this time, Adele Sand organizes a Christian Lacroix press sale!
This sale, which began today for the members, ends Saturday, November 14, 2009, the only day open to all.

Adele Sand
13, rue Jean Beausire
75004 Paris
SHARE:

Aucun commentaire

Blogger Template Created by pipdig