mercredi 30 novembre 2011

marni chez h&m!

Margareta van den Bosch, creative advisor for H&M
and Consuelo Castiglioni, founder of Marni


Ca y est, on en sait un peu plus sur la prochaine collaboration H&M: c'est Consuelo Gastiglioni, la fondatrice et directrice artistique de Marni qui sera à l'origine de la prochaine frénésie chez le géant suédois. Et ça, c'est une très bonne nouvelle!

Bonne nouvelle dans le sens où je n'avais pas, mais alors vraiment pas, été emballée par la collaboration avec Donatella Versace. Cette mini collection, hommage au légendaire Gianni Versace, était à mes yeux tout simplement importable pour le commun des mortels (dont je suis!), et beaucoup trop clinquante.


That's it, we know more about the upcoming H&M collaboration: Consuelo Castiglione, the founder and artistic director of Marni, will cause the next frenzy at the Swedish giant's. And that's great news!


Good news in the sense that I had not at all been excited about the last collaboration with Donatella Versace. This mini collection, a tribute to the legendary Gianni Versace, was to me just unwearable for the normal people (which I am!), and far too flashy.



Marni va heureusement me réconcilier avec les collections de créateurs chez H&M, car la marque est connue pour ses coupes minimalistes et destructurées, aussi bien que pour ses imprimés à tendance ethnique et ses accessoires à tomber!

Pour l'heure, soyons patients: en effet, les pièces dessinées par Marni pour H&M ne seront en vente que le 8 mars 2012, ce qui nous laisse encore un peu de temps pour savourer la nouvelle...


Marni will happily reconcile myself with the designer collections for H&M, because the brand is known for its minimalist pieces, as well as for its ethnic printed patterns and accessories to die for!

For now, be patient: indeed, the items designed by Marni for H&M will be on sale on 8th March 2012, that leaves us a little time to enjoy the new...


SHARE:

Aucun commentaire

Blogger Template Created by pipdig