Ca y est, c'est officiel: Raf Simons vient d'être nommé directeur artistique de la maison Christian Dior.
Il succède ainsi à Bill Gaytten, et non pas à John Galliano, comme j'ai pu le lire dans la plupart des articles des grands médias ces dernières heures.
Parce que dire cela, et surtout prétendre que Bill Gaytten n'a été qu'un intérimaire est, à mes yeux, un profond manque de respect envers celui qui a été le bras droit de John Galliano pendant plus de 20 ans, que ce soit chez Givenchy, Dior ou encore la marque John Galliano.
Toute cette condescendance ne rime à rien. Parce qu'écrire de telles choses, c'est sous-entendre que Bill Gaytten ne serait qu'un styliste de seconde zone. Celui-ci gardant néanmoins la tête de la maison John Galliano (pour l'instant...), c'est donc faire bien peu de cas de son talent et de sa longue expérience.
De plus, les collections de Bill Gaytten étaient certainement moins spectaculaires que celles présentées sous le nom de John Galliano, elles n'en étaient pas moins chics, bien au contraire.
En effet, Bill Gaytten a su, malgré des débuts un peu aléatoires, réorienter les collections Dior vers un style plus portable et cela n'était pas une mince affaire en prenant le relai après Galliano. Son interprétation de l'héritage Dior a été plus primaire, moins ostentatoire. Elle n'en était pas moins élégante.
Voilà, les choses sont dites.
That's it, it's official: Raf Simons has been appointed artistic director of Christian Dior. He succeeds Bill Gaytten, and not John Galliano, as I've read most articles in the mainstream media in recent hours. Because saying this, and especially claiming that Bill Gaytten was only temporary is for me a real disrespect for one who was the right arm of John Galliano for over 20 years, whether Givenchy, Dior and John Galliano brand yet.
All this condescension is pointless. Because writing such things implies that Bill Gaytten would be a second class stylist. Nevertheless keeping the head of the house John Galliano (for now ...), so it makes short shrift of his talent and his long experience.
Furthermore, the collections of Bill Gaytten were certainly less dramatic than those presented under the name of John Galliano, they were nonetheless stylish, quite the contrary. Indeed, Bill Gaytten has, despite some early randoms, redirected Dior collections to a more wearable style and this was not an easy task, taking the baton from Galliano. His interpretation of Dior's legacy was more primal, less ostentatious. It was not less elegant.
Things are said.
Aucun commentaire
Enregistrer un commentaire