mardi 26 août 2014

mes essentiels du mois d'août

English version further down
A l'approche du retour des vacances (départ ce soir), je m'aperçois que cet été aura été celui de la simplicité. Grâce à une valise épurée (une première pour moi!), l'été se sera passé tout en douceur. Pour une fois, je n'ai pris que le strict minimum, mais un minimum choisi scrupuleusement.
Parmi mes indispensables:
  1. Mon panama, ou la pièce qui, à mes yeux, symbolise le mieux les vacances;
  2. mon deux-pièces TRIANGL (modèle Indy New-York noir) entièrement en néoprène, simple mais peu commun;
  3. mon serre-tête Maison Michel, comme un fil de barbelé encadrant la chevelure. Parce qu'en vacances, j'en fais toujours le moins possible mais quand-même! En plus, ça ne prend pas de place dans la valise, donc pratique;
  4. mes 2 paires d'espadrilles (1 paire en noir et l'autre bleu marine) pour être à l'aise en toutes circonstances;
  5. et enfin, même si l'été c'est souvent "zéro make-up", je ne fais jamais l'impasse sur mes pieds et cet été, j'ai choisi le vernis Black Satin de chez Chanel (pour changer des rouges que je porte toute l'année!), précédé d'une séance chez ma podologue pour partir avec des pieds presque parfaits!


As the end of the holidays is coming (on my way back this evening...), I realize that this summer has been one of simplicity. With a sleek suitcase (a first for me!), summer spent gently. For once, I took the bare minimum, but a carefully selected minimum.
Among my favorite ones:

  1. My panama hat, or the piece that, to me, best symbolizes the holidays;
  2. my neoprene TRIANGL bikini (model "Indy" in black),simple but effective;
  3. my headband from Maison Michel, like a barbed wire enclosing the hair. Because in vacation, I always do as little as possible but anyway! And it doesn't take up space in the suitcase, so convenient;
  4. my 2 pairs of "espadrille" flats (one pair in black and one in navy blue) to be comfortable in all circumstances;
  5. and finally, even if the summer is often "zero make-up", I never do ignore my feet and this summer I chose the Black Satin polish from Chanel (to change from the red ones I wear all year long!), preceded by a session with my podiatrist/pedicurist to go on perfect feet!
SHARE:

Aucun commentaire

Blogger Template Created by pipdig